-
1 give one's word
-
2 give one's word
1) Общая лексика: дать слово, обещать2) Пословица: давать кому слово -
3 give one's word
-
4 give one's word
söz vermek, vâât etmek -
5 give one's word
söz vermek, vâât etmek -
6 give one's word
• luvata -
7 give one's word
давать слово, обещать -
8 give one's word to smb.
(тж. give smb. one's word)дaть кoму-л. cлoвoIf I gave you my word, I wouldn't break it (J. Fowles)Concise English-Russian phrasebook > give one's word to smb.
-
9 to give one's word
apsolīt; dot vārdu -
10 to give one's word
-
11 give smb. one's word
(give smb. one's word (тж. give one's word to smb.))дать кому-л. словоI'll help you in any way I can - I give you my word... (I. Murdoch, ‘Henry and Cato’, part I) — Я сделаю все, чтобы вам помочь. Даю вам слово...
-
12 give smb. one's word
-
13 give/pledge one's word
give/pledge one's word -
14 one's word of honour
чьё-л. честное словоWilfred: "Then what d'you expect me to lend you the money on?" Collie: "I'll give you my word of honour to return it as soon as ever I can." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act I) — Уилфред: "Под какое же обеспечение, вы думаете, я могу ссудить вас деньгами?" Колли: "Я дам вам честное слово, что верну эти деньги при первой же возможности."
-
15 one's word of honour
чьё-л. чecтнoe cлoвoWilfred. Then what d'you expect me to lend you the money on? Collie. I'll give you my word of honour to return it as soon as ever I can (W. S. Maugham) -
16 give (smb., one's) word
Общая лексика: дать свое словоУниверсальный англо-русский словарь > give (smb., one's) word
-
17 give\ sy\ one's\ word\ for\ sg
English-Hungarian dictionary > give\ sy\ one's\ word\ for\ sg
-
18 give sb one's word
söz vermek -
19 to give somebody one's word
paziņot kādam -
20 word
word [wɜ:d]1. n1) сло́во;word for word сло́во в сло́во; буква́льно
;by word of mouth у́стно; на слова́х
;in a word, in one word одни́м сло́вом; коро́че говоря́
;in other words други́ми слова́ми
;to put in ( или to say) a word for smb. замо́лвить за кого́-л. слове́чко
;a word in one's ear на́ ухо, по секре́ту
;it is not the word не то сло́во, э́то ещё сла́бо ска́зано
;to take smb. at his word пойма́ть кого́-л. на сло́ве
;on ( или with) the word вслед за слова́ми
2) ( часто pl) речь, разгово́р;can I have a word with you? мне на́до поговори́ть с ва́ми
3) обеща́ние, сло́во;to give one's word обеща́ть
;a man of his word челове́к сло́ва
;upon my word! че́стное сло́во!
;to be as good as one's word сдержа́ть сло́во
;to be better than one's word сде́лать бо́льше обе́щанного
4) замеча́ние;to say a few words вы́сказать не́сколько замеча́ний (по поводу чего-л. — на собрании и т.п.)
;she had the last word её сло́во бы́ло после́дним; ≅ она́ в долгу́ не оста́лась
6) pl размо́лвка, ссо́ра, перебра́нка;to have words with smb. кру́пно поговори́ть, поссо́риться с кем-л.
;warm ( или hot) words брань, кру́пный разгово́р
7) ве́сти; изве́стие, сообще́ние;to receive word of smb.'s coming получи́ть изве́стие о чьём-л. прие́зде
8) приказа́ние;word of command воен. кома́нда
;to give ( или to send) word отда́ть распоряже́ние
9) паро́ль;to give the word сказа́ть паро́ль
10) деви́з; ло́зунг◊big words хвастовство́
;the last word in ( или on) smth.
а) ≅ после́дний крик мо́ды;б) после́днее сло́во (в какой-л. области);the last word has not yet been said on this subject вопро́с ещё не решён
;sharp's the word! потора́пливайся!, живе́й!
;in so many words я́сно, недвусмы́сленно
;hard words break no bones посл. ≅ брань на вороту́ не ви́снет
;а) от него́ сло́ва не добьёшься;б) он и разгова́ривать не жела́ет;a word spoken is past recalling посл. ≅ сло́во не воробе́й, вы́летит — не пойма́ешь
;a word to the wise ≅ у́мный с полусло́ва понима́ет
2. v выража́ть слова́ми; подбира́ть выраже́ния;to word a telegram соста́вить телегра́мму
;I should word it rather differently я сказа́л бы э́то, пожа́луй, ина́че
;a beautifully worded address прекра́сно соста́вленная речь
См. также в других словарях:
give one's word — index bear (adduce), certify (attest), guarantee, pledge (promise the performance of), promise (vow) … Law dictionary
give one's word for — index confirm Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give one's word of honor — index promise (vow) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give one's word — {v. phr.} To seriously promise. * / You gave me your word you would marry me, Mary bitterly complained, but you broke your word. / … Dictionary of American idioms
give one's word — {v. phr.} To seriously promise. * / You gave me your word you would marry me, Mary bitterly complained, but you broke your word. / … Dictionary of American idioms
give\ one's\ word — v. phr. To seriously promise. You gave me your word you would marry me, Mary bitterly complained, but you broke your word … Словарь американских идиом
To give one's self away — Give Give (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
To give one's self up — Give Give (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
give smb one's word — make a promise or assurance He gave me his word that he would meet me at the library … Idioms and examples
Give — (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth. giban. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
I Give You My Word — Infobox Album | Name = I Give You My Word Type = Studio Artist = San Quinn Released = December 14, 2004 Recorded = 2003 2004 Genre = Hip Hop Length = 1:17:31 Label = Done Deal Entertainment Producer = Tone Capone, One Drop Scott, Cozmo, Icey Mike … Wikipedia